Dicari: Penerjemah Basa Sunda – English

UPDATE: Produser sudah menemukan sendiri penerjemahnya. Terima kasih atas partisipasinya.

Upami aya nu tiasa nyarios sareng ngartos Basa Sunda…

Ada produser film yang perlu membuat transkrip dan menterjemahkan percakapan Bahasa Sunda dari DVD:

We are looking for someone to do Sundanese to English translation/transcription of filmed footage (we are a TV company). We are not entirely sure how much it would be at this stage. We would be able to supply a
very clear list with each DVD of ‘translation from this point – timecode- on the DVD to this point’. Maybe we would be looking at 2 hours of actual footage maximum in total – but this is a very rough guess at this
stage. The good thing is that it is important but not incredibly urgent at this point (they would have a few week or two to get through the DVD’s).

Mohon bagi yang berminat kontak admin Indosoc. Cantumkan tarif yang diinginkan, juga pengalaman dalam penerjemahan jika ada. UPDATE: karena masalah logistik perlunya mengirim DVD, diutamakan berada di UK.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s